第31屆楊凌農(nóng)高會(huì) 聚焦新質(zhì)生產(chǎn)力
The 31st China Yangling Agricultural Hi-Tech Fair concentrates on the theme of new quality productivity
農(nóng)業(yè)新未來(lái)的主題
and new future for agriculture,
認(rèn)真貫徹習(xí)近平總書記
conscientiously implements the important instructions of General Secretary Xi Jinping on
關(guān)于繼續(xù)辦好楊凌農(nóng)高會(huì)的重要指示精神
continuing to run China Yangling Agricultural Hi-Tech Fair well,
圍繞創(chuàng)新驅(qū)動(dòng) 糧食安全 鄉(xiāng)村振興
and focuses on national strategies like innovation driven, food security, rural revitalization
對(duì)外開放等國(guó)家戰(zhàn)略
and opening up to the outside world
持續(xù)提升農(nóng)高會(huì)的國(guó)際化 市場(chǎng)化
to continuously improve the internationalization, marketization, professionalization, digitization
專業(yè)化 數(shù)字化 品牌化水平
and branding level of the fair
崢嶸三十載
With all the ups and downs over the past 30 years,
楊凌農(nóng)高會(huì)
China Yangling Agricultural Hi-Tech Fair has become
已成為我國(guó)農(nóng)業(yè)對(duì)外開放的重要平臺(tái)和窗口
an important platform and window for China's agricultural opening-up to the outside world
在這個(gè)舉世矚目的世界大舞臺(tái)上
to bring the miracle of dancing life with science and technology
用科技力量帶去舞動(dòng)生命的奇跡
on this world-renowned stage 
未來(lái)已來(lái)
The future has arrived,
明天的生活必定超乎想象
tomorrow's life will surely be beyond imagination.
我們依舊選擇迎難而上
We still choose to face difficulties
共同奔赴
and go to this Olympic event
這場(chǎng)中國(guó)農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的奧林匹克盛會(huì)
in the field of China’s agriculture together with you
向世界共享農(nóng)業(yè)發(fā)展新機(jī)遇
to share new opportunities for agricultural development with the world
讓全球聽見中國(guó)農(nóng)業(yè)科技的聲音
and let the world hear the voice of China's agricultural technology
歡迎來(lái)到中國(guó)楊凌
Welcome to
第31屆農(nóng)業(yè)高新科技成果博覽會(huì)
the 31st China Yangling Agricultural Hi-Tech Fair